A cataphyll is that brown papery sheath that appears before a new Monstera leaf — and that's just the start. Here's a plain-English guide to houseplant terms that actually confuse people.